1
00:00:29,800 --> 00:00:32,990
Paryż 1751

2
00:00:40,840 --> 00:00:45,188
<I>szlachcic Jacamo Casanova przybywa do Paryża.</I>

3
00:00:46,860 --> 00:00:55,090
<I>Podobnie jak inni szlachcice, został tam zaproszony,-</I>

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,588
<I>spotyka zmysłową Madame Angie i zgadza się na randkę.</I>

5
00:01:08,600 --> 00:01:11,308
<I>Pułkownik Setzky jest zakochany w Madame Angie.</I>

6
00:01:11,860 --> 00:01:13,248
<I>On go nienawidzi.</I>

7
00:01:15,300 --> 00:01:22,041
<I>A więc okrutny pułkownik, który jest najlepszym szermierzem
w Europie wyzywa każdego na pojedynek,-</I>

8
00:01:22,041 --> 00:01:26,588
<I>który ośmiela się podejść do Madame Angie i je zabić.</I>

9
00:01:28,020 --> 00:01:31,450
<I>Casanova trochę zna
Szermierka włoska, ataki z,-</I>

10
00:01:31,450 --> 00:01:35,948
<I>prawa i nieoczekiwana lewa
palisada, której Setzky się nie spodziewał.</I>

11
00:01:40,760 --> 00:01:43,488
<I>Więc Casanova ma swoją randkę.</I>

12
00:02:11,100 --> 00:02:14,992
<B>Nowy erotyk
Przygody Casanovy II 1982</B>

<B>zizi_kun</B>
<B><I>Miłego oglądania</B></I>

13
00:02:55,380 --> 00:02:56,893
Czy zatem nadszedł czas na walkę?

14
00:02:57,520 --> 00:03:02,000
Casanova, rzeczywiście jesteś bezczelny, naprawdę masz odwagę
rzuć wyzwanie naszemu pułkownikowi Setzky’emu; nasza trójka da ci nauczkę.

15
00:03:02,000 --> 00:03:02,493
Rozumiem.

16
00:03:46,921 --> 00:03:50,668
Jesteś bardzo młody, może uda ci się uratować.

17
00:03:52,320 --> 00:03:54,348
Musimy zobaczyć, jak poważna jest twoja rana.

18
00:03:59,380 --> 00:04:00,488
Czy jesteś dziwny?

19
00:04:03,080 --> 00:04:04,068
Jesteś dziewczyną.

20
00:04:04,700 --> 00:04:06,420
Żyję jako mężczyzna.

21
00:04:06,420 --> 00:04:07,588
Umrę jako mężczyzna.

22
00:04:08,320 --> 00:04:10,588
Nie umrzemy jak nic, póki tu jestem.

23
00:04:52,910 --> 00:04:53,898
Znajdź mi lekarza.

24
00:04:54,410 --> 00:04:55,730
Wynagrodzę cię sowicie.

25
00:04:55,730 --> 00:04:58,379
Tak, jest jeden na końcu ulicy.
Rozgość się.

26
00:04:58,379 --> 00:04:59,470
Spieszyć się.

27
00:04:59,470 --> 00:05:00,458
Szybko.

28
00:05:41,210 --> 00:05:42,670
Czy jesteś lekarzem?

29
00:05:42,670 --> 00:05:43,590
Tak, jestem.

30
00:05:43,590 --> 00:05:44,578
Proszę, szybko.

31
00:06:23,180 --> 00:06:24,508
Jak źle jest?

32
00:06:25,640 --> 00:06:28,328
Cóż, mogę powiedzieć, że jego serce
i płuca nie są uszkodzone.

33
00:06:29,140 --> 00:06:32,148
Ale jakie inne ważne narządy mogą mieć
został zaniepokojony, nie wiem.

34
00:06:43,680 --> 00:06:45,268
Jakie są twoje rokowania, doktorze?

35
00:06:46,220 --> 00:06:47,208
Nie.

36
00:06:53,500 --> 00:06:56,328
Lub spraw, aby jego ostatnie chwile były jak
jak najbardziej komfortowo.

37
00:06:57,800 --> 00:06:59,488
Czy jest coś, co możesz zrobić?

38
00:07:02,820 --> 00:07:03,808
Po prostu opatrzę ranę.

39
00:07:19,460 --> 00:07:21,028
Cóż, tylko tyle mogę zrobić, proszę pana.

40
00:07:23,620 --> 00:07:25,648
Zrobiłeś tyle, ile
chyba każdy mógłby.

41
00:07:30,340 --> 00:07:31,840
Dziękuję.

42
00:07:31,840 --> 00:07:32,828
Jesteś bardzo hojny.

43
00:07:35,140 --> 00:07:36,288
Och, znajdę własne wyjście.

44
00:07:39,120 --> 00:07:42,028
wiesz,

45
00:08:05,150 --> 00:08:08,178
lata temu znałem dziewczynę taką jak ty.

46
00:08:10,000 --> 00:08:11,451
Myra.

47
00:08:11,451 --> 00:08:13,778
Zbezcześciłeś ją, gdy miała 16 lat.

48
00:08:14,770 --> 00:08:15,978
Myra, to ty.

49
00:08:16,530 --> 00:08:17,110
Tak.

50
00:08:17,110 --> 00:08:22,379
Och, pamiętam, że miałeś ich najwięcej
wspaniałe ciało, jakie ludzkie oczy kiedykolwiek widziały.

51
00:08:23,330 --> 00:08:24,578
Nadal to robi.

52
00:08:25,530 --> 00:08:26,518
Och, Dawid.

53
00:10:46,560 --> 00:10:49,048
Pamiętasz, co powiedział lekarz?

54
00:10:50,060 --> 00:10:52,148
Aby moje ostatnie chwile były przyjemne.

55
00:14:10,120 --> 00:14:11,108
Przestraszony.

56
00:14:11,700 --> 00:14:12,940
Teraz jestem.

57
00:14:12,940 --> 00:14:14,748
Chcę umrzeć, teraz to robię.

58
00:15:11,630 --> 00:15:12,618
To wszystko.

59
00:15:24,260 --> 00:15:25,248
Skończył.

60
00:15:41,680 --> 00:15:42,908
Nie, jeszcze nie.

61
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
Skąd wiesz?

62
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
Spójrz na to.

63
00:15:46,360 --> 00:15:47,348
Jestem Cyganem.

64
00:15:49,900 --> 00:15:51,088
Czy chcesz się kochać?

65
00:22:31,190 --> 00:22:33,158
<I>I Cyganka miała rację.</I>

66
00:22:34,050 --> 00:22:37,472
<I>Dziewczyna nie tylko żyła,
ale dała Casanovie syna,-</I>

67
00:22:37,472 --> 00:22:40,739
<I>który został adoptowany przez słynnego hiszpańskiego szlachcica.</I>

68
00:22:41,850 --> 00:22:47,198
<I>El Conde de la Riva i stał się
Największy kochanek Europy, Don Juan.</I>

69
00:23:15,950 --> 00:23:17,250
OK, OK, OK.

70
00:23:17,250 --> 00:23:17,730
Zatrzymywać się.

71
00:23:17,730 --> 00:23:18,718
To koniec.

72
00:23:20,010 --> 00:23:21,430
Gratulacje.

73
00:23:21,430 --> 00:23:23,931
Obroniłeś swoje stanowisko
bardzo dobrze przeciwko nam obojgu.

74
00:23:23,931 --> 00:23:24,919
Dziękuję.

75
00:23:25,630 --> 00:23:26,618
Świetna poprawa.

76
00:23:27,490 --> 00:23:34,711
Dlaczego nie wejdziemy do środka i nie pogadamy?

77
00:23:34,711 --> 00:23:35,699
Książę,

78
00:23:43,620 --> 00:23:46,148
Mam dla ciebie wiadomość
syn księcia Dilión.

79
00:23:47,040 --> 00:23:49,108
No cóż, ma teraz 21 lat.

80
00:23:49,780 --> 00:23:51,080
Daj mu to.

81
00:23:51,080 --> 00:23:52,360
A to jest dla ciebie.

82
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
Dziękuję.

83
00:23:53,560 --> 00:23:54,241
Nie ma za co, proszę pana.

84
00:23:54,241 --> 00:23:55,940
I dzień dobry, panowie.

85
00:23:55,940 --> 00:23:57,588
Mam pewną sprawę do załatwienia w mieście.

86
00:23:58,580 --> 00:24:02,868
Sługa się o to zatroszczy
za twoją opłatę i on też cię odprowadzi.

87
00:24:03,440 --> 00:24:04,940
Dziękuję bardzo za dzisiaj.

88
00:24:04,940 --> 00:24:06,568
Nie ma za co, dzień dobry, panowie.

89
00:24:10,510 --> 00:24:17,638
No cóż, przyszedł czas na mnie
aby wyjawić Ci bardzo ważny sekret.

90
00:24:18,290 --> 00:24:19,278
Co to jest?

91
00:24:21,730 --> 00:24:24,598
Najpierw pogratuluję
o twoim poświęceniu tutaj.

92
00:24:25,290 --> 00:24:28,330
Potrafisz się bardzo bronić
dobrze przeciwko komukolwiek w Europie.

93
00:24:28,330 --> 00:24:29,030
Dziękuję.

94
00:24:29,030 --> 00:24:30,470
Wtedy mogę odpocząć.

95
00:24:30,470 --> 00:24:31,878
Nie to, że chcesz pozostać przy życiu.

96
00:24:33,470 --> 00:24:34,458
Sekret polega na tym.

97
00:24:35,570 --> 00:24:37,918
Wiesz, że jesteś adoptowanym synem.

98
00:24:39,250 --> 00:24:40,730
Tak?

99
00:24:40,730 --> 00:24:42,831
Twoim biologicznym ojcem jest Giacomo Casanova.

100
00:24:42,831 --> 00:24:45,850
Och, Giacomo, jestem
Ślepa powieść u drzwi.

101
00:24:45,850 --> 00:24:46,838
Oczywiście, że jesteś.

102
00:24:48,190 --> 00:24:51,938
Teraz, kiedy masz 21 lat,
Mam dla ciebie prezent.

103
00:24:52,530 --> 00:24:54,478
Od niego, jego zapach.

104
00:24:55,270 --> 00:25:00,458
Zwłaszcza, że używał go za każdym razem
w jego korespondencji.

105
00:25:01,630 --> 00:25:02,618
Dziękuję.

106
00:25:03,690 --> 00:25:08,978
<I>Don Juan nosił ten zapach na swoim
podróż na spotkanie z księciem Diliónem w Paryżu.</I>

107
00:25:11,490 --> 00:25:17,158
<I>Pierwszego dnia podróży
zdecydował się zatrzymać i odwiedzić kilku przyjaciół.</I>

108
00:27:19,000 --> 00:27:19,997
Och, dobrze.

109
00:27:21,540 --> 00:27:23,708
To jest bardzo dobre.

110
00:30:35,460 --> 00:30:37,995
<I>Drugiego dnia
niezapomniana podróż</I>

111
00:30:37,995 --> 00:30:42,209
<I>Don Juan postanowił zrobić drugi przystanek.</I>

112
00:38:58,350 --> 00:39:00,058
To jest dobre.

113
00:42:20,300 --> 00:42:25,528
<I>Trzeciego popołudnia,
Don Juan spotkał księcia De Leona.</I>

114
00:42:26,360 --> 00:42:28,288
Jak dobrze, że przyszedłeś, Don Juanie.

115
00:42:29,140 --> 00:42:31,040
Książę, przybyłem tak szybko, jak mogłem.

116
00:42:31,040 --> 00:42:32,188
Co mogę dla Ciebie zrobić?

117
00:42:33,640 --> 00:42:35,648
Przede wszystkim muszę mieć twoje słowo honoru.

118
00:42:36,360 --> 00:42:37,848
Nie ujawnisz tego nikomu.

119
00:42:40,800 --> 00:42:41,868
Masz moje słowo.

120
00:42:43,420 --> 00:42:45,688
Król nakazał mi mieć syna.

121
00:42:47,280 --> 00:42:48,348
Cóż, to dobrze.

122
00:42:48,900 --> 00:42:49,888
Dlaczego tego nie robisz?

123
00:42:53,840 --> 00:42:54,828
Jestem impotentem.

124
00:42:56,160 --> 00:42:57,501
Nie do końca rozumiem.

125
00:42:57,501 --> 00:43:02,768
Nie mogę uzyskać erekcji,
szczególnie z kobietami.

126
00:43:05,260 --> 00:43:07,542
Ach, teraz rozumiem, dlaczego jesteście otoczeni

127
00:43:07,542 --> 00:43:11,089
przez wszystkich twoich przystojnych młodych przyjaciół.

128
00:43:12,360 --> 00:43:13,588
Cieszę się, że rozumiesz.

129
00:43:19,260 --> 00:43:21,308
Swoją drogą, co to ma wspólnego ze mną?

130
00:43:23,240 --> 00:43:24,868
Nie zrozum mnie źle.

131
00:43:25,440 --> 00:43:28,808
Moja żona zgodziła się na dziecko
tylko z dwoma mężczyznami na świecie.

132
00:43:29,620 --> 00:43:32,288
Giacomo Casanova i ty, Don Juanie.

133
00:43:33,280 --> 00:43:35,768
Rozmawiałem z Casanovą i on odmówił.

134
00:43:36,880 --> 00:43:39,008
Zatem Don Juanie, to musisz być ty.

135
00:43:40,780 --> 00:43:42,668
Chcesz, żebym poszedł do łóżka z twoją żoną?

136
00:43:43,260 --> 00:43:44,248
Dokładnie.

137
00:43:47,140 --> 00:43:48,448
Nigdy wcześniej jej nie spotkałem.

138
00:43:49,260 --> 00:43:52,748
Tak, poznałeś ją kilka lat
temu, kiedy była singielką.

139
00:43:53,920 --> 00:43:55,088
Pamięta cię bardzo dobrze.

140
00:43:55,900 --> 00:43:58,081
A tak przy okazji, przepraszam
nie być na twoim weselu.

141
00:43:58,081 --> 00:44:00,820
Ale dziękuję bardzo
za Twoje zaproszenie.

142
00:44:00,820 --> 00:44:03,680
Ale jak wiecie, byłem wtedy w Hiszpanii.

143
00:44:03,680 --> 00:44:04,668
To nie jest problem.

144
00:44:05,900 --> 00:44:07,228
Mam więc twoje słowo honoru.

145
00:44:07,980 --> 00:44:09,148
Nie możesz tego nikomu powiedzieć.

146
00:44:10,000 --> 00:44:10,988
Masz moje słowo.

147
00:44:12,560 --> 00:44:14,408
Isabella i ja często o tym rozmawialiśmy.

148
00:44:15,380 --> 00:44:16,548
Zgodziła się z tobą spotkać.

149
00:44:17,300 --> 00:44:19,168
Pójdę do jej pokoju i ją przyprowadzę.

150
00:45:19,910 --> 00:45:21,190
Don Juanie.

151
00:45:21,190 --> 00:45:22,178
Pamiętasz moją żonę?

152
00:45:22,810 --> 00:45:23,990
Oczywiście, że pamiętam.

153
00:45:23,990 --> 00:45:25,578
Miło cię znowu widzieć.

154
00:45:26,890 --> 00:45:27,991
Proszę usiąść, panowie.

155
00:45:27,991 --> 00:45:31,378
Cóż, ty.

156
00:45:37,940 --> 00:45:40,768
obaj mają bardzo interesujące rzeczy do omówienia.

157
00:45:41,880 --> 00:45:45,388
Więc naturalną rzeczą jest dla mnie przeprosiny.

158
00:45:49,160 --> 00:45:50,148
Co?

159
00:46:04,620 --> 00:46:05,608
Don Juanie.

160
00:46:06,220 --> 00:46:08,001
Pamiętasz, jak pierwszy raz poszliśmy tańczyć?

161
00:46:08,001 --> 00:46:10,820
Isabello, oczywiście, że pamiętam.

162
00:46:10,820 --> 00:46:12,928
Jak mógłbym zapomnieć tak piękną dziewczynę jak ty?

163
00:46:15,000 --> 00:46:19,508
Wiesz, Don Juanie, zawsze cię lubiłem.

164
00:46:21,360 --> 00:46:25,368
Isabello, zawsze w tajemnicy cię podziwiałem.

165
00:46:26,360 --> 00:46:29,888
Dla mnie jesteś jednym z najbardziej
atrakcyjnych kobiet w Europie.

166
00:46:30,900 --> 00:46:32,921
Wiem, że przesadzasz.

167
00:46:32,921 --> 00:46:36,948
Wiem, że rozmawiałaś z moim mężem.

168
00:46:38,760 --> 00:46:40,248
Czy myślisz, że jesteś gotowy?

169
00:46:43,220 --> 00:46:44,208
Czy jesteś?

170
00:46:45,560 --> 00:46:46,748
Dla ciebie, Don Juanie.

171
00:46:47,700 --> 00:46:48,688
Zawsze będę gotowy.

172
00:46:57,940 --> 00:46:59,708
Och, naprawdę podoba mi się twoja sypialnia.

173
00:47:00,500 --> 00:47:01,800
Dziękuję.

174
00:47:01,800 --> 00:47:02,788
Dlaczego tak jest?

175
00:47:03,460 --> 00:47:04,721
Proste i czyste, prawda?

176
00:47:04,721 --> 00:47:05,709
Oh.

177
00:47:07,860 --> 00:47:10,160
Wiesz, naprawdę zwracam uwagę na twoje perfumy.

178
00:47:10,160 --> 00:47:11,540
Podoba mi się to.

179
00:47:11,540 --> 00:47:12,440
Dziękuję.

180
00:47:12,440 --> 00:47:13,888
Dał mi go znajomy.

181
00:47:14,800 --> 00:47:17,428
Wygląda na to, że poczułem zapach
to wcześniej na kimś innym.

182
00:47:18,580 --> 00:47:19,568
Kto?

183
00:47:20,340 --> 00:47:21,388
Jacamo Casanovy.

184
00:47:21,980 --> 00:47:23,568
O, to przyjaciel, który mi to dał.

185
00:51:49,200 --> 00:51:50,188
Witaj, Don Juanie.

186
00:51:50,940 --> 00:51:52,368
Mam dla Ciebie dobrą wiadomość.

187
00:51:53,100 --> 00:51:54,308
Jaka jest więc dobra wiadomość?

188
00:51:55,020 --> 00:51:57,968
Od ciebie minął już miesiąc
przekazałeś leczenie mojej żonie.

189
00:51:59,180 --> 00:52:00,428
Czas leci.

190
00:52:01,160 --> 00:52:02,148
Ona jest teraz w ciąży.

191
00:52:08,000 --> 00:52:09,080
Dlaczego to robisz?

192
00:52:09,080 --> 00:52:10,748
Chcę, żeby mój sekret umarł razem z tobą.

193
00:52:11,480 --> 00:52:12,468
Nie, jeśli mogę temu zaradzić.

194
00:52:23,000 --> 00:52:25,088
Nie chcę, żebyś szedł za moim synem.

195
00:52:59,100 --> 00:53:00,997
O mój Boże, jesteś ranny.

196
00:53:02,000 --> 00:53:02,997
Jak to się stało?

197
00:53:05,000 --> 00:53:06,088
O mój Boże.

198
00:53:11,000 --> 00:53:12,088
Otwórz to.

199
00:53:14,800 --> 00:53:17,088
Co się stało?

200
00:53:22,211 --> 00:53:23,797
Widzisz, czy on nie żyje?

201
00:53:24,460 --> 00:53:25,848
Tak, on nie żyje.

202
00:53:27,740 --> 00:53:29,988
Cieszę się, że to nie ty zginąłeś.

203
00:53:38,000 --> 00:53:39,898
Mój mąż był wobec mnie bardzo okrutny.

204
00:53:41,330 --> 00:53:43,170
Nie lubił kobiet.

205
00:53:43,170 --> 00:53:44,198
Lubił tylko mężczyzn.

206
00:53:45,470 --> 00:53:46,978
Cieszę się, że jestem od niego wolny.

207
00:53:48,470 --> 00:53:50,198
Kocham cię, Don Juanie.

208
00:53:51,610 --> 00:53:52,818
Ja też cię kocham.

209
00:54:05,070 --> 00:54:07,738
Masz dla mnie idealne lekarstwo.

210
00:54:08,350 --> 00:54:09,338
Co to jest?

211
00:54:10,070 --> 00:54:11,378
Jesteś idealna, kochanie.

212
00:54:19,500 --> 00:54:20,597
Pozbądź się tego.

213
00:54:28,271 --> 00:54:29,118
Ratunku.

214
00:54:52,000 --> 00:54:56,068
<I>Dziecko Isabelli stało się
Prapradziadek Johna.</I>

215
00:54:58,300 --> 00:55:01,728
<I>Jego dziadek przyszedł do siebie
Amerykę i kupiłem ziemię.</I>

216
00:55:02,960 --> 00:55:05,088
<I>Miał syna, ojca Johna.</I>

217
00:55:06,060 --> 00:55:09,228
<I>Jan jest jedynym spadkobiercą
do ziemi swojej rodziny.</I>

218
00:55:10,180 --> 00:55:15,001
<I>I w starym stole pochodzącym
z Europy, handlarz antykami znalazł trochę,-</I>

219
00:55:15,001 --> 00:55:19,228
<I>papier firmowy od Giacomo Casanovy
i małą butelkę perfum.</I>

220
00:55:20,480 --> 00:55:21,848
<I>Dał to Johnowi.</I>

221
00:55:27,720 --> 00:55:31,169
<I>John był zdumiony, że szkło
zachował ekskluzywny aromat,-</I>

222
00:55:31,169 --> 00:55:34,328
<I>przez lata i kapało
kilka kropli na jego ubranie.</I>

223
00:55:35,380 --> 00:55:38,048
<I>Przyniosło to nowe znaczenie
szczęście dla niego.</I>

224
00:55:38,680 --> 00:55:43,788
<I>Czuł się świetnie, ale te perfumy
działał na wszystkich, którzy go powąchali.</I>

225
00:55:44,680 --> 00:55:48,728
<I>Perfumy stworzył John
miłość do wszystkich członków rodziny.</I>

226
01:03:45,760 --> 01:03:47,928
To nie żart, John.

227
01:03:48,740 --> 01:03:52,548
Chcę tylko, żebyś odpowiedział
jedno proste pytanie.

228
01:03:53,440 --> 01:04:00,008
Zrobiłeś to z moją żoną, moją
trójka dzieci i Rose?

229
01:04:04,020 --> 01:04:05,488
Powiem ci coś, Paul.

230
01:04:07,820 --> 01:04:10,688
A kiedy skończę, jeśli ty
chcesz mnie zastrzelić, zrób to.

231
01:04:12,140 --> 01:04:16,648
Czy pamiętasz perfumy, o których mówiła twoja żona
około po kolacji pierwszego wieczoru?

232
01:04:17,840 --> 01:04:21,548
<I>John bardzo się zmartwił, kiedy to zrobił
także kochał się ze swoim partnerem.</I>

233
01:04:22,920 --> 01:04:28,308
<I>Poszedł do psychiatry, bo tak
nigdy wcześniej nie miałem doświadczeń homoseksualnych.</I>

234
01:04:29,580 --> 01:04:33,248
Kochaliśmy się z pasją I
nigdy wcześniej nie wiedziałem.

235
01:04:34,600 --> 01:04:39,308
<I>Psychiatra nie chciał uwierzyć
że perfumy miały taki efekt.</I>

236
01:04:41,520 --> 01:04:46,410
John, czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może ty

237
01:04:46,410 --> 01:04:50,401
mógł mieć halucynacje w związku z niektórymi z tych rzeczy?

238
01:04:50,401 --> 01:04:52,208
<I>Więc poczuł to.</I>

239
01:04:53,420 --> 01:04:55,488
<I>I John musiał go zadowolić.</I>

240
01:05:21,000 --> 01:05:28,869
John, jeśli możemy wziąć i umieścić te perfumy
to na kosmetyki, moglibyśmy zarobić dużo pieniędzy.

241
01:05:30,000 --> 01:05:35,968
To znaczy, tak się składa, że ​​mam prawo
kontakty w dobrej linii kosmetyków.

242
01:05:37,300 --> 01:05:39,208
OK, spróbujmy.

243
01:05:43,480 --> 01:05:46,179
<ja>dr. Sharp ma świetne interesy
zrozumienie i-</I>

244
01:05:46,179 --> 01:05:49,769
<I>chce komercjalizować
perfumy w kosmetykach.</I>

245
01:05:50,400 --> 01:05:53,488
<I>Potrzebuje do tego wsparcia innych naukowców.</I>

246
01:05:55,560 --> 01:05:58,748
Oto moje marzenie, panie i panowie.

247
01:05:59,420 --> 01:06:02,368
Ale dla mnie to coś więcej niż tylko sen.

248
01:06:03,100 --> 01:06:08,788
Jest to ściślej powiązane z
rzeczywistość, jak sądzę, niż samą rzeczywistość.

249
01:06:10,500 --> 01:06:12,828
Czy rozumiesz więc, dlaczego ja
dzwonił do ciebie dzisiaj?

250
01:06:14,160 --> 01:06:19,301
Prawdę mówiąc, jestem skłonny zaryzykować
moją reputację zawodową.

251
01:06:19,301 --> 01:06:21,408
To jest dla mnie takie ważne.

252
01:06:22,320 --> 01:06:25,928
Brzmi całkiem interesująco,
Doktor. Ale czy możesz to udowodnić?

253
01:06:26,560 --> 01:06:28,368
Tak, mogę.

254
01:11:28,070 --> 01:11:29,058
ma moje wsparcie.

255
01:11:30,750 --> 01:11:33,378
Nie widziałem, żeby cokolwiek podpisywał.

256
01:11:36,830 --> 01:11:39,718
Nie zaprzeczą, że perfumy teraz działają.

257
01:11:43,760 --> 01:11:44,748
Mają rację.

258
01:12:23,330 --> 01:12:25,678
Nie uwierzysz, co dzisiaj znalazłem.

259
01:12:26,210 --> 01:12:27,110
Jesteś w ciąży.

260
01:12:27,110 --> 01:12:36,218
W moich badaniach odkryłem, że ty
są bezpośrednim potomkiem Giacomo Casanovy.

261
01:12:37,550 --> 01:12:38,750
Żartujesz?

262
01:12:38,750 --> 01:12:39,350
Czy to jest prawdziwe?

263
01:12:39,350 --> 01:12:39,418
Tak.

264
01:12:40,050 --> 01:12:41,038
Naprawdę?

265
01:12:42,470 --> 01:12:42,930
Tak.

266
01:12:42,930 --> 01:12:45,091
Czy wiesz, co to oznacza?
w naszej kampanii reklamowej?

267
01:12:45,091 --> 01:12:46,510
Mogę się domyślić.

268
01:12:46,510 --> 01:12:47,150
Tak.

269
01:12:47,150 --> 01:12:56,190
Będziemy bardzo, bardzo bogaci.

270
01:12:56,190 --> 01:12:57,370
Tak, dziś wieczorem.

271
01:12:57,370 --> 01:12:59,118
Bardzo, bardzo dumny z ciebie.

272
01:13:13,790 --> 01:13:15,058
Dziękuję.

273
01:13:21,540 --> 01:13:22,528
Jak się mamy?

274
01:13:24,780 --> 01:13:26,080
Niesamowity.

275
01:13:26,080 --> 01:13:27,508
Chcesz zobaczyć dzisiejszy raport sprzedaży?

276
01:13:29,320 --> 01:13:29,648
Pani Cohen?

277
01:13:30,160 --> 01:13:31,100
Tak, doktorze?

278
01:13:31,100 --> 01:13:33,328
Czy możesz przynieść wyprzedaże
proszę o raport na dzisiaj?

279
01:13:34,300 --> 01:13:35,288
Pan.

280
01:13:36,220 --> 01:13:37,060
Oto jest.

281
01:13:37,060 --> 01:13:38,920
Myślę, że znajdziesz
to tyle na dzisiaj.

282
01:13:38,920 --> 01:13:39,908
Dziękuję.

283
01:13:42,240 --> 01:13:43,408
Przepraszam, doktorze Audrey.

284
01:13:44,300 --> 01:13:45,320
Czy to jest gotowe?

285
01:13:45,320 --> 01:13:46,420
Czy to jest gotowe do użycia?

286
01:13:46,420 --> 01:13:47,548
Tak, musisz czuć się szczęśliwy.

287
01:13:57,620 --> 01:13:59,908
Czy jesteś pewien, że liczby są prawidłowe?

288
01:14:00,560 --> 01:14:01,548
Pozytywny.

289
01:14:02,180 --> 01:14:03,140
Niesamowity.

290
01:14:03,140 --> 01:14:04,300
Nie wierzę w to.

291
01:14:04,300 --> 01:14:07,048
Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia
gdzie perfumy są warte więcej niż olej.

292
01:14:07,720 --> 01:14:08,220
Ja wiem.

293
01:14:08,220 --> 01:14:09,540
To fantastyczne.

294
01:14:09,540 --> 01:14:10,888
Rośnie każdego dnia.

295
01:14:11,460 --> 01:14:12,800
Kocham to.

296
01:14:12,800 --> 01:14:14,408
Jeszcze nic nie widziałeś.

297
01:14:15,500 --> 01:14:18,388
Produkty Casanova podbiją świat.

298
01:14:19,500 --> 01:14:20,488
Jak kampania reklamowa?

299
01:14:21,020 --> 01:14:22,320
Fantastyczny.

300
01:14:22,320 --> 01:14:23,708
Właściwie to zamierzamy
będzie w wiadomościach dziś wieczorem.

301
01:14:24,300 --> 01:14:25,900
Jeśli się pospieszymy, uda nam się go teraz złapać.

302
01:14:25,900 --> 01:14:26,888
Och, chodźmy.

303
01:14:38,380 --> 01:14:44,368
<I>A teraz przedstawia stary kanał informacyjny
wieczorne wydanie Pulsu Świata.</I>

304
01:14:45,200 --> 01:14:48,928
<I>Wszystkie ważne wydarzenia dotrą do Ciebie
za pośrednictwem najlepszego zespołu informacyjnego w kraju.</I>

305
01:14:49,600 --> 01:14:51,661
<ja>dr. Anne Perry z wiadomościami lokalnymi.</I>

306
01:14:51,661 --> 01:14:55,645
<I>Czy zaznaczysz stary?
z wydarzeniami krajowymi i sportem,-</I>

307
01:14:55,645 --> 01:14:58,809
<I>i piękna Maurya Pia
z wiadomościami międzynarodowymi?</I>

308
01:14:59,780 --> 01:15:03,288
<I>Jak zwykle da dr K
jego zabawny raport o pogodzie.</I>

309
01:15:04,120 --> 01:15:07,368
<I>A teraz jest piękna Anne Perry
z wiadomościami lokalnymi.</I>

310
01:15:08,440 --> 01:15:10,288
<I>Dobry wieczór, panie i panowie.</I>

311
01:15:11,020 --> 01:15:14,906
<I>W kraju biznes tak
kwitnie dla,-</I>

312
01:15:14,906 --> 01:15:18,701
<I>hotele, motele, samochody kempingowe
i mieszkania własnościowe.</I>

313
01:15:18,701 --> 01:15:24,128
<I>Wszystkie książki są pełne ze względu na nadzwyczajność
wzrost rekreacji seksualnej.</I>

314
01:15:25,480 --> 01:15:28,748
<I>Wspólnym znakiem naszych czasów jest brak wakatów.</I>

315
01:15:30,000 --> 01:15:34,388
<I>Nigdy nie pokazywaliśmy materiału filmowego
jak to wcześniej w telewizji.</I>

316
01:15:35,280 --> 01:15:41,229
<I>Ale teraz, ponieważ jest to wiadomość warta wiadomości, my
może dostarczyć Ci następujący raport na żywo.</I>

317
01:17:43,620 --> 01:17:48,788
<I>A teraz wiadomości krajowe
i sport, pan William Margot.</I>

318
01:17:50,120 --> 01:17:51,108
<I>Dziękuję, Aniu.</I>

319
01:17:52,120 --> 01:17:54,548
<I>Gorączka miłości uderzyła w kraj
w proporcjach epidemii.</I>

320
01:17:55,480 --> 01:17:56,948
<I>Ale wydaje się, że nikt nie narzeka.</I>

321
01:17:58,020 --> 01:18:02,301
<I>Przyczyną tej przyjemnej dolegliwości jest
badane przez zespoły specjalistów,-</I>

322
01:18:02,301 --> 01:18:05,328
<I>wygląda na to, że mam trudności
koncentrując się na swojej pracy.</I>

323
01:18:14,020 --> 01:18:17,591
<I>W sporcie wszystko zaplanowane
konkursy zostały odwołane,-</I>

324
01:18:17,591 --> 01:18:22,188
<I>za ciągłością
działalność o charakterze pozakonkurencyjnym.</I>

325
01:19:07,680 --> 01:19:08,668
Och, tak.

326
01:19:12,590 --> 01:19:14,698
O tak, to brzmi jak
bardzo dobry pomysł.

327
01:19:16,210 --> 01:19:17,450
Zimno.

328
01:19:17,450 --> 01:19:19,498
To się dzieje w parku tutaj.

329
01:20:40,660 --> 01:20:45,028
<I>A teraz, spójrzmy na obraz międzynarodowy,
nasza piękna Maria Pia.</I>

330
01:20:46,620 --> 01:20:47,608
<I>Dziękuję, Bill.</I>

331
01:20:48,400 --> 01:20:53,900
<I>Wybuch przyjemności rozprzestrzenił się na wielu
zagranicy, w tym Anglii,</I>

332
01:20:53,900 --> 01:20:58,228
<I>Francja, Włochy i zatrzymał się
rewolucja w Ameryce Południowej.</I>

333
01:22:25,020 --> 01:22:28,028
<I>Cały kontynent nie toczy już wojny.</I>

334
01:22:29,040 --> 01:22:30,028
<I>Tylko miłość.</I>

335
01:22:40,820 --> 01:22:43,248
<I>Ludzie kochają się wszędzie.</I>

336
01:22:44,500 --> 01:22:46,968
<I>Mam nadzieję, że końca nie widać.</I>

337
01:23:10,300 --> 01:23:16,208
<I>Nasza ekipa filmowa jest zajęta nagrywaniem
ta niekończąca się spontaniczna eksplozja seksu.</I>

338
01:23:17,620 --> 01:23:19,408
<I>Nieskrępowane pary są wszędzie.</I>

339
01:23:20,820 --> 01:23:22,968
<I>Uwierz mi, wypadek
dzieje się na świeżym powietrzu.</I>

340
01:23:24,420 --> 01:23:29,128
<I>Dziewczyny zbliżają się do mężczyzn i
oczywiście mężczyźni są zachwyceni.</I>

341
01:23:30,200 --> 01:23:32,948
<I>Nigdy nie widzieliśmy
bardziej zadowolone społeczeństwo.</I>

342
01:23:33,720 --> 01:23:34,708
<I>Tutaj nie ma żadnych problemów.</I>

343
01:23:35,400 --> 01:23:36,388
<I>Tylko miłość.</I>

344
01:23:37,760 --> 01:23:40,608
<I>Czy to nowa rewolucja seksualna?</I>

345
01:23:41,320 --> 01:23:42,528
<I>Możesz się założyć, że tak.</I>

346
01:24:06,080 --> 01:24:07,068
<I>Możesz się założyć.</I>

347
01:24:21,560 --> 01:24:25,540
<I>Na koniec wysłuchajmy
nasz mały pisarz zajmujący się pogodą, dr K.</I>

348
01:24:25,540 --> 01:24:27,248
<I>Dziękuję Ci, Mario.</I>

349
01:24:28,260 --> 01:24:36,321
<I>Gotowy czy nie, oto raport o pogodzie,
cóż, pogoda jest tam niezwykła,-</I>

350
01:24:36,321 --> 01:24:41,028
<I>wszędzie, na całym
wężu, niebo jest czyste.</I>

351
01:24:41,900 --> 01:24:43,828
<I>Nigdzie nie ma tłumów.</I>

352
01:24:45,080 --> 01:24:46,348
<I>Tak, ten mężczyzna to powiedział.</I>

353
01:24:49,080 --> 01:24:51,768
<I>Kraj jest przemoczony.</I>

354
01:26:08,550 --> 01:26:10,058
Nie wiem, gdzie tego chcę.

355
01:26:11,810 --> 01:26:13,618
Pieniądze czy ty?

356
01:26:15,730 --> 01:26:17,518
To najlepsze z obu światów.

357
01:26:18,350 --> 01:26:19,338
Możesz się założyć.

358
01:26:28,210 --> 01:26:29,838
Ktoś jest u twoich drzwi.

359
01:26:31,530 --> 01:26:32,518
Pokojówka się tym zajmie.

360
01:26:55,050 --> 01:26:56,350
Przepraszam, pani.

361
01:26:56,350 --> 01:26:58,730
Część osób z rządu
są tu, żeby się z tobą spotkać.

362
01:26:58,730 --> 01:27:00,338
Och, to jest w nastroju.

363
01:27:01,650 --> 01:27:03,058
Nie znałem takiego.

364
01:27:04,210 --> 01:27:06,238
Po prostu posiedzisz, aż wszyscy, proszę pani.

365
01:27:15,930 --> 01:27:18,658
Strasznie mi przykro
przeszkadzać ci w ten sposób.

366
01:27:19,650 --> 01:27:20,970
Nie martw się o to.

367
01:27:20,970 --> 01:27:21,571
Jest w porządku.

368
01:27:21,571 --> 01:27:25,535
Jesteśmy z Departamentu Stanu,
i jesteśmy tutaj, aby

369
01:27:25,535 --> 01:27:28,318
omówić możliwe
stosowania produktów Casanova.

370
01:27:29,590 --> 01:27:30,578
A co z nimi?

371
01:27:32,850 --> 01:27:37,978
Jesteśmy gotowi złożyć ofertę od
rządowi federalnemu o wyłączne prawa

372
01:27:38,770 --> 01:27:40,378
do produktów Casanova.

373
01:27:41,790 --> 01:27:44,278
No cóż, może za odpowiednią cenę.

374
01:27:45,570 --> 01:27:48,698
Rząd jest gotowy to zrobić
hojna oferta.

375
01:27:50,150 --> 01:27:54,138
Ale najpierw chcemy mieć pewność,
że istnieje wystarczająca podaż.

376
01:27:54,810 --> 01:27:55,798
O, tutaj jest.

377
01:27:56,430 --> 01:27:58,878
Tereso, możesz dostać
to pudełko dla mnie? Proszę?

378
01:28:33,920 --> 01:28:35,828
<I>To jest spóźniony biuletyn informacyjny.</I>

379
01:28:36,820 --> 01:28:42,381
<I>Produkty Casanova są niezwykle skuteczne
że zarówno Stany Zjednoczone, jak i Związek Radziecki</I>

380
01:28:42,381 --> 01:28:49,609
<I>Unia demontuje swoje machiny wojenne,
zwłaszcza legalną broń nuklearną.</I>

381
01:29:25,000 --> 01:29:31,458
<I>Supermocarstwa doszły do wniosku, że przyszłość
ludzkości polega na kochaniu się, a nie na zabijaniu.</I>

382
01:29:41,000 --> 01:29:53,994
<I>Koniec</I>


